(Episodio 32)
5pm de ayer, en el estacionamiento de la oficina de Hangang, Lee Yu Beom ...
quien estaba en un juicio por el estuche de moho de Mogok-dong ...
mató a un hombre llamado Sr. Choi que asistió al juicio como testigo.
Lee Yu Beom quien estaba negando todos los cargos ...
ha confesado sus crímenes después del encarcelamiento.
Ha sido acusado de manipular el caso de asesinato en serie por goteo intravenoso,
asesinando a Ha Ju Won, el verdadero asesino de los IV asesinatos por goteo,
e intento de asesinato del periodista Nam Hong Joo.
Las investigaciones de los fiscales pronto harán progresos.
La acusación agregó un cargo de homicidio involuntario por un golpe y fuga.
En el caso de manipular el caso de asesinato por goteo intravenoso,
se enfrentará a cargos adicionales de falsificación de pruebas,
intento de asesinato y homicidio.
Yu Beom, ese idiota ...
Él es investigado hoy, ¿verdad?
La investigación está hecha, pero él dijo que tenía algo que decir.
Él debería cerrar la boca. Él no tiene nada que decir.
¿Qué hay de Woo Tak? ¿No viene a desayunar ahora?
Creo que si. Él no contesta mis llamadas.
¿Deberíamos empacar algo de comida para él?
(No tengas miedo. Estaré aquí para ti todos los días hasta el final).
¿Todavía te tiembla la mano?
Sí, el doctor dijo que no pasa nada, pero no sé por qué.
Sé por qué tiembla. Mis manos solían temblar mucho.
¿Lo hicieron? ¿Qué debería hacer con mis manos?
Toma un poco de tiempo.
Pero puedes superarlo. Te ayudare.
¿Tu?
Sí
Entonces no tengas miedo Estaré aquí para ti.
Todos los días, hasta el final.
Creo que debería ser quien diga esas palabras. Tú...
Esto es lo que dijiste.
¿Yo dije eso? ¿Cuando?
No se cuando. En aproximadamente un año, supongo.
- Escuchaste esto en tu sueño. - Sí.
Y dijiste que querías decirte algo ahora mismo.
¿Qué dije?
Bondad. Esto trae recuerdos.
Ahora eres un fiscal que me investiga.
Y yo soy el demandado.
Sí
No escribamos todo allí.
Admití todos mis crímenes.
Ya sé lo que piensas...
Sé lo que todos están pensando.
Lee Yu Beom, ese idiota, finalmente está pagando por lo que ha hecho.
Ahora justicia ...
fluye apropiadamente como un río.
Él abandonó todo y está siendo malvado.
Él debería pedir perdón. Bondad.
No seas tonto.
Yo estar aquí hoy también podría ser tu futuro.
¿Entonces?
El punto de inflexión a todo es el caso de asesinatos en serie por goteo intravenoso.
Yo, un fiscal, dejé ir a Ha Ju Won,
y concluí falsamente que Myung Yi Suk es el culpable.
- ¿No es así? - Lo hiciste.
Todo el mundo se ocupa de 200 casos al mes ...
y algunos miles al año.
¿Crees que todos ustedes se ocuparon de cada caso de manera adecuada?
Es difícil obtener el 100% de lo correcto incluso en sus pruebas de dictado.
Entre los casos que pueden arruinar fácilmente la vida de una persona,
entre esos miles de casos,
¿estás seguro de que nunca cometiste un solo error?
Venga. Se honesto contigo mismo.
Debe tener algunos casos que salieron mal.
Hola, Fiscal Lee.
No hizo una autopsia e hizo un reclamo falso.
Y tú, fiscal Shin.
Cargaste falsamente y extrañaste a Kang Dae Hee.
Hay bastantes casos que conozco.
¿Cuánto tiempo durarán ustedes?
Todos ustedes están allí de pie ...
es solo porque tienes suerte de que tus errores de juicio no se hayan encontrado.
la razón por la que estoy aquí
es mi error de juicio se ha encontrado en una mala suerte.
Creo...
Tuve mala suerte.
No
Eras malo.
Cuando investigaste la caja de goteo IV ...
Estableces a Myung Yi Suk como tu objetivo e hiciste encajar las piezas del rompecabezas.
Incluso falsificó evidencia para terminar su rompecabezas,
pero sabías desde el principio que estabas equivocado.
Es por eso que estabas tan enojado con nosotros.
Entonces, ¿por qué investigarías después de haber decidido el resultado?
Deberías haber intentado investigar y descubrir el resultado.
Tal vez cuando nos hiciste eso, recordó las cosas que hiciste.
Es por eso que estabas enojado.
No estabas enojado con nosotros.
Estabas enojado contigo mismo.
¿Cierto?
No
Te odiaste a ti mismo.
Y le dije que no.
Pensaste que tus errores se habrían ido si lavaras o culparas a otros.
Tenias miedo.
Callate
Continuaste ocultando y enmascarando los hechos ...
y se sintió más culpable a medida que pasaban los días.
Usted no vino aquí porque su respuesta fue incorrecta.
Viniste aquí porque insististe en que la respuesta incorrecta era correcta.
Incluso tuvo que matar a Ha Ju Won y al Sr. Choi para respaldar su declaración.
Insiste en que la respuesta incorrecta fue correcta.
Para eso estás aquí.
No tienes mala suerte
¡Eres mala!
El acusado, Lee Yu Beom,
quien, como fiscal, debería haber buscado la verdad,
en su lugar buscó la fama y el dinero.
Como resultado, dejó ir al verdadero culpable y causó la muerte de muchos.
El acusado solía ser un fiscal que acusa a las personas ...
y castigó a quienes cometieron crímenes.
Sin embargo, el acusado continuó el camino en el que estaba ...
a pesar de saber que lo que estaba haciendo estaba mal.
Mientras estaba en camino, mató y hirió a mucha gente.
¡Espero!
que en este país,
aquellos que protegen la ley serán responsables ...
cuando hacen cumplir la ley.
Para muchos inocentes que perdieron la vida a causa del acusado,
Por este medio, me disculpo en nombre de él como fiscal.
Exijo sus cargos.
Por favor sentencia ...
Lee Yu Beom a cadena perpetua.
El Sr. Choi debería haber visto esto.
¿Todavía lees estos libros?
Hong Joo?
Son las 11 a. M. Levántate ahora.
¡Es tan polvoriento!
No los has leído durante años.
No los leerás en los próximos tres años también.
¿Qué pasa con los libros? ¿Qué tres años?
Quiero dárselas a Woo Tak.
Woo Tak está aplicando para la escuela de leyes.
De Verdad? Él nunca dijo eso. ¿Cuándo dijo eso?
Él dijo eso en mi sueño.
Él tiene que estudiar durante años sin ningún ingreso.
Así que ayudémoslo a ahorrar dinero en libros.
Bueno. Por supuesto. Yo debería.
Trae tu equipaje.
Sí
¿Quién está en la puerta?
¿Quién es?
Soy yo, Hong Joo.
¡Soy yo!
- ¿Qué te trajo aquí? - ¡Traje algunos regalos!
Espera un segundo. Saldré en un minuto.
Bondad.
Te ves igual a Jae Chan cuando no vas a trabajar.
- ¿Eso es un cumplido? - ¿Cree que es?
¿Qué son ?
Mi sueño me llevó un año después.
Vas a la escuela de leyes.
¿Yo? ¿En esta edad?
Sí, tú, a esa edad, escuchando conferencias con chicas jóvenes.
¡Estoy tan celoso! Verdaderamente.
De ninguna manera. ¿Yo? ¿Facultad de Derecho?
Tienen sentido.
Cuando te vi defender a Do Hak Young la última vez,
usted era más versado en la ley que yo.
Incluso me dijiste que sobresalías en la ley en la academia de policía.
Yo no solo fui bueno. Yo era el mejor.
Bondad.
Mi mamá hizo esto para ti.
Mi madre se encargará de tus comidas mientras estudias en la facultad de derecho.
No tienes que hacer esto ...
Todo el mundo está haciendo esto por ti. ¡Así que limpia tu habitación y afeitate!
¿Has alimentado a Robin? ¡Debe estar hambriento!
Robin, ¿has comido? ¡Robin!
Robin, ¿fuiste a dar un paseo?
Hola. Quedarse quieto.
Seguro que trajiste muchas cosas. ¿Cómo los trajiste sin un auto?
Tenemos un coche.
¿Tienes un carro?
Cariño.
Estoy en camino en un autobús.
Jae Chan quería tomar prestado mi auto.
No lo sé. Él quería llevar algunas cosas.
El autobús es mejor que mi auto.
Adiós.
Creo que puedes levantarte ahora.
(No tengas miedo. Estaré aquí para ti todos los días hasta el final).
(Fue Woo Tak)
Dame la llave, conduciré. Kerim.
Aquí.
Mi mano ya no tiembla.
Fue Woo Tak.
Te dije que podría ayudarte con tus manos.
¡Tu conduces!
¿Me ayudaste?
¿Cuándo?
Ahora. Justo ahora.
Justo ahora
(Introducción al Derecho Penal)
Prólogo
(Dile gracias a mi hermano)
Mi hermano acaba de decirme.
Lee Yu Beom es sentenciado ...
como mi hermano exigió.
Cadena perpetua.
¿Qué debería decir?
No puedo decir que fue algo bueno.
Dile gracias a tu hermano.
Sí
So-yoon.
Te llamaré mas tarde
¿Dijiste So Yoon?
¿Por qué So Yoon te llamaría?
Estamos saliendo.
De ninguna manera.
Es verdad. Estamos saliendo.
¡Mira esto!
Has photoshopped esto.
No, yo no.
¿Por qué So Yoon saldría contigo?
¿Crees que soy un pervertido? Photoshopping su cara?
Bueno. Digamos que ustedes dos salen.
Salí. Tengo que arreglar cosas.
¿Qué? No me refiero,
Esto es real.
(No tengas miedo. Estaré aquí para ti todos los días hasta el final).
[VIU Ver] E32 Mientras dormía "Esto pasará todo" - = Ruo Xi = -
Si la novia y el novio son colegas del trabajo,
¿cómo tienes que pagar el dinero de la felicitación?
La boda de tu amigo es hoy?
Me confunde. No sé cómo pagar
¿Tienes que pagar el doble?
¿O tienes que dividir en dos?
¿No tienes que darlos por separado?
Tienes que pagar el doble.
Solo dale al más cercano.
Tú eres el MC allí. ¿Incluso tienes que pagar?
No tengo que pagar?
No
¿Está limpio el limpiador ahora?
Mi blusa para la boda está allí.
Lo recogeré después de que le entregue la comida a Woo Tak.
Madre, solo un momento.
¿Qué es esto?
¿El fiscal soy yo y el policía es Woo Tak?
Eso ... Eso ... Eso ...
¿Qué contaron con nosotros?
Parece algunos puntajes.
Usted anotó menos.
¿Derecha? Parece que ella nos marcó.
Anoté esto hace mucho tiempo.
Tirar a la basura.
Voy tarde. Tengo que ir. Come sin mí.
Madre, respóndeme primero.
Mamá, tu desayuno!
No tengo ganas de comer.
Esta. ¡Esta! Dime.
Madre, prueba esto.
Sí
Esto sabe muy bien.
Si dominas japchae, eso significa que dominaste la comida coreana.
Hacer japchae es fácil.
No, no lo es.
No comíamos japchae para ocasiones especiales si era fácil de hacer.
Policía Han, ya no tiene que aprender a cocinar.
Debería dejar de llamarte Policía Han.
¿Has decidido tu carrera?
¿Como deberia llamarte? ¿Juez Han?
¿Fiscal Han? ¿Abogado Han?
Abogado Han.
Creo que es mejor defender a alguien que juzgar.
Abogado Han. Abogado Han. Me gusta.
Realmente se queda.
Bondad.
- Muchas gracias. - Debe tener cuidado, señora.
Gracias de nuevo.
Qué fastidio. ¡Llegaré tarde a la boda!
¿A dónde se fue el conductor?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Es dueño de este coche?
Accidentalmente golpeé tu auto.
Así que esto...
- Solo vamos. - ¿Lo siento?
El parachoques aquí es para que te topes.
si le da pena,
usted hace lo mismo si alguien tropieza con su automóvil.
Gracias
Sí, tengo el ramo.
¿Quién está recolectando el dinero?
- Gracias. - ¿Estás bien?
Gracias Gracias. Gracias.
Pude haber estado en problemas. Qué alivio.
¿Hola? ¿Sabes lo que pasó?
¿Y esto?
Creo que deberíamos exponer esto.
¿Por qué debería estar aquí?
Debes venir aquí por el colega más cercano de mi hermano.
Y tengo a alguien para mostrar.
¿Muéstrame? ¿Quien?
Esta. ¿Es este tu lazo?
Park So Yoon?
So-yoon.
¿Me extrañaste mucho?
Sí, te extrañé mucho.
Ustedes dos realmente están saliendo?
¿Crees que te mentimos?
¿Todavía crees que esto es photoshopped?
No, parece real.
Bien entonces.
Entonces Yoon, realmente estás aquí.
¿Voló todo el camino hasta aquí para tocar el piano para la boda?
Sí, alguien me pidió un favor, y también tengo muchas otras razones.
¿Cómo está la presión del agua en el baño de la residencia de tu escuela?
Necesitas una presión de agua especialmente más fuerte para ti.
Esa caca ¿No se reveló que no era mío?
No lo sé. Todavía parece que es tuyo.
¡Esa caca no es mía!
Fue tu caca! Tu madre trató de protegerte.
Mi madre no es una persona así.
- ¿Acabas de hablar de ...? ¿Cómo fue la novia y el novio ...
ocultarlo de tus colegas? Deben haber salido en secreto.
Ni siquiera empieces Fueron atrapados ridículamente.
- ¡Detener! - Deberías parar.
Sobreestimó los costos de compra y construcción por ...
¡100.000 millones de dólares!
Malversación y malversación también incluidos.
No exagere. Es el costo real.
Mira aquí las ofrendas.
Lo sé. Pagaste todo el tiempo
Si das ofrendas,
¿Crees que serás perdonado por malversación de fondos?
No. ¿Qué pasa con él?
¡Oh, Dios mio!
Él tomó el mío en lugar de su protector labial.
¡Novia, por favor, sigue tu camino!
Sea feliz."
- Lindo lindo.
Te ves muy hermosa.
¡Tan maravilloso!
Ese pequeño niño.
¡Qué bonito!
Ese chico es el hijo de la Sra. Son?
Se ve mucho más saludable ahora. Qué alivio.
Eres bonita, Srta. Son!
Novia y novio, por favor bébense.
V
¿Por qué tu beso es tan reverente?
¡Bésate de nuevo como una pareja en una boda!
Beso. Beso. Beso.
Mi hijo nos está mirando.
Beso. Beso. Beso.
Gracias, Chan Woo! Eres un hombre adulto!
eres guapo.
Novia, tiremos el ramo.
Quien sea que esté recibiendo, por favor ponte detrás de ella.
Bueno. Ahora, tíralo!
¡Bonita!
Oh no. El fiscal Jung debe casarse.
Lo hiciste a propósito, ¿verdad?
No no. No lo hice. Tómalo de nuevo.
- Hazlo otra vez. - Consigámoslo.
Tíralo aquí.
Tíralo bien
Tíralo en una cuenta de tres.
1, 2, 3.
Gosh! ¡Bonito!
¿Qué pasa? ¿Tuviste un mal sueño otra vez?
Sí
Está bien. Se acabo.
No tengas miedo Estoy aquí junto a ti.
Todos los días hasta el final. Estaré aquí,
así que no tengas miedo Estaré a tu lado.
Todos los días hasta el final.
Esto fue. Lo que dijiste hace un año.
Sí. Soñé con este momento hace un año.
Estaba en mal estado.
Culpándome de Woo Tak y el Sr. Choi.
Tienes algo que decir
¿Para mí?
Bien
Dime...
Lo investigaré bien. Créeme.
No te preocupes Esto es lo que un fiscal debería decir.
Esto es lo que mi hermano debería estar diciendo.
Esto pasará todo.
Esto puede parecer algo grande.
Papá sale de la prisión.
Y mis tiempos horribles comenzarán de nuevo.
Cuando las cosas pasan, no son nada.
Creo que deberíamos hacer una autopsia.
Como padre, creo que debemos hacer eso.
No lo vas a creer,
pero hablarás sobre las cosas como si fueran algunas bromas.
Así que me digo a mí mismo que no me preocupe demasiado por las cosas.
Tomaré decisiones difíciles, y será difícil para mí.
Después de un año, una mañana como la de hoy vendrá también.
Una mañana como la de hoy vendrá.
Confía en esos días y sobrevive.
Me dijiste que te dijeras a ti mismo que todas tus elecciones son correctas.
¿Cómo es? ¿Te consuela?
Dime. ¿Todas tus elecciones eran realmente correctas?
¿Cuál fue una elección de la que no te arrepentiste en absoluto?
No hay arrepentimiento en absoluto?
Esa parada de autobús.
Bus Stop Parada de Bus
Ella no puede ser él. Fue un niño.
Lo siento. Tengo que tomar el autobús.